La carpa koi simboleggia prosperità e buona fortuna in Giappone. Significa anche perseveranza nelle avversità, che tutti affrontano prima o poi. Sono queste sfide e situazioni che ci motivano a lavorare continuamente per innovare le nostre soluzioni di imaging. Ci impegniamo a migliorare la vita di operatori del settore sanitario e dei pazienti. Quando sorgono sfide mediche, siamo presenti in ogni fase del percorso, fornendo le soluzioni necessarie per supportare il benessere di tutti. Siamo Made For Life.

Guardando al 2023 e oltre, noi di Canon Medical Systems Italia auguriamo a tutti Buona Feste, Prosperità e Fortuna. Continueremo a emulare la nostra filosofia Made for Life in tutto ciò che facciamo, assicurandoci di contribuire alla salute delle persone e degli animali con la nostra Meaningful Innovation.

La nostra storia con le carpe koi
Sapevi che Canon Medical e il significato simbolico dietro la carpa koi risalgono al 1975, quando furono sviluppati i piani per una fabbrica ecologica a Nasu, in Giappone? A quel tempo, la qualità dell’acqua era una grande preoccupazione nello sviluppo dei piani per la struttura. Un sistema di trattamento e depurazione biologico è stato appositamente progettato per riportare l’acqua utilizzata nel processo produttivo ad un livello migliore rispetto a quello richiesto dalle normative. Ciò ha portato alla prima elaborata struttura di trattamento delle acque di fabbrica in questo settore. In uno stagno tra questo sistema di trattamento delle acque e l’ultima chiusa del fiume, le carpe koi prosperano, a simboleggiare il legame inestricabile tra ambiente e industria.

Etimologia
La parola “koi” deriva dalla parola giapponese 鯉 (carpa). In giapponese, “koi” è un omofono di 恋, un’altra parola che significa “affetto” o “amore”, quindi le koi sono simboli di amore e amicizia in Giappone.